2018年の5月に第1回目が開催された、阪急百貨店うめだ本店の「北欧フェア」。

北欧フェアと連動して実施されているのが、阪急百貨店うめだ本店とLifTeで企画運営を行っている、日本における北欧若手デザイナーを発掘するプロジェクト「Nordic Design Competition for New designers」です。

今回も、各国駐日大使館の協力を仰ぎ、「Nordic Design Competition for New designers 2020」が開催され、受賞者が決定しました。

The first edition of the Hankyu Department Store Umeda's Nordic Fair was held in May 2018 .

Linked to the Nordic Fair is the Nordic Design Competition for New designers, a project to discover young Nordic designers in Japan, organized and managed by Hankyu Department Store Umeda and LifTe.

This year, the Nordic Design Competition for New designers 2020 was held again with the cooperation of the embassies of each country in Japan, and the winners were selected.

スポンサーリンク

Nordic Design Competition for New designersとは？

「シンプルモダン」とも言われ、世界的に評価が高い北欧デザインは、多くの北欧デザイナー達が創り上げてきました。北欧を訪れて気付いたのが、現地で活躍する良質なデザイナーが、まだまだ数多く存在すること。実力がありながら、まだ日本では広く知られていない、若手デザイナーを発掘する目的で企画されたのが、この「Nordic Design Competition for New Designers」です。

今回のテーマは、「北欧の夏至祭」。駐日各国大使館の協力を仰ぎ、現地のデザイン団体や、自治体を通じてデザイナーに声がけをし、多くの作品が集まりました。

About "Nordic Design Competition for New Designers"

Also known as "simple and modern", the world-renowned Nordic design has been created by many Nordic designers. Having visited Northern Europe, I noticed that there are still many high-quality designers working there locally.“Nordic Design Competition for New Designers” was designed to discover young designers who are powerful yet not yet widely known in Japan.

The theme of this year's event was "Midsummer in Scandinavia". With the cooperation of the embassies of various countries in Japan, we contacted designers through local design organizations and local governments, and received a large number of entries.

審査員は長年マリメッコにデザインを提供してきた石本藤雄さん

応募された作品を選定する審査員には、長年フィンランドブランド「マリメッコ」にデザインを提供してきた石本藤雄さん。選考の結果、1名のデザイナーが受賞となりました。

The jury was made up of Fujio Ishimoto, a long-time designer for Marimekko.

Mr. Fujio Ishimoto, who has been providing designs for the Finnish brand Marimekko for many years, was the judge who selected the entries. As a result of the selection process, one designer was chosen to receive the award.

受賞者：Emmi Jormalainen エンミ・ヨルマライネン

フィンランドのデザイナー、エンミ・ヨルマライネンが手がけたのは「Midsummer Night Picking flowers with forest animals」と題された2つの作品。夏至祭の夜、森の動物たちと花を摘む1人の女の子が描かれています。

フィンランドでは、夏至祭の夜に7つの摘んだ花を枕の下に入れて寝ると、将来の伴侶が出てくるという言い伝えがあります。

それをイメージして製作した彼女の2つの作品は、対になる事で、ストーリーを感じさせる作品になっています。

Winners: Emmi Jormalainen

Finnish designer Emi Jormalainen created two works titled "Midsummer Night Picking flowers with forest animals". It depicts a girl picking flowers with forest animals on the night of the Midsummer Festival.

In Finland, there is a legend that if one sleeps with seven picked flowers under one's pillow on the night of Midsummer, one's future spouse will appear.

Her two works were created with this image in mind, and by pairing them together, they evoke a story.

「Nordic Design Competition for New designers 2018」の受賞者はこちら

北欧の新しい才能を発掘するコンペの受賞者が決定！

昨年末から阪急百貨店うめだ本店と我々LifTeで企画をしてきた、日本における北欧若手デザイナーの登竜門「Nordic Design Compettition for New designers」の審査結果が発表となりました。 (adsbygoogle = wi...

「Nordic Design Competition for New designers 2019」の受賞者はこちら

北欧デザイナー発掘コンペティション「NDCN2019」受賞者決定！

昨年5月30日から阪急百貨店うめだ本店で開催され、大好評だった「北欧フェア2018」。北欧フェアと連動して実施された、阪急百貨店うめだ本店とLifTeで企画運営を行い注目を浴びたのが、日本における北欧若手デザ...

エンミ・ヨルマライネンの作品は、雑誌「LifTe 北欧の暮らし」最新刊vol.03の表紙に！

地元客にも長年愛される北欧各国の絶品レストラン！
人気ブランドのテキスタイルデザイナーが明かす制作秘話！
そして観光定番から最新スポット情報も！

北欧の今を知ることができるライフスタイルマガジンLifTe「Vol.03」は、絶賛発売中！
↓ ↓ ↓ ↓

北欧ライフスタイルマガジン「LifTe vol.03」

スポンサーリンク